பள்ளிபடைப் படலம் - 2225

இயக்கம் இன்மையால் அழகு இழந்த வீதிகள்  

2225.    

தேரும், மாவும், களிறும், சிவிகையும்,
ஊரும் பண்டியும் ஊருநர் இன்மையால்,
யாரும் இன்றி, எழில் இல; வீதிகள்,
வாரி இன்றிய வாலுக ஆற்றினே,

     தேரும் - தேர்களும்; மாவும் - குதிரைகளும்; களிறும் -
யானைகளும்;  சிவிகையும் - பல்லக்குகளும்; ஊரும் பண்டியும் - (மக்கள்)
ஏறிச்செல்லுகின்ற வண்டிகளும்; ஊருநர் இன்மையால் - ஏறிச் செல்பவரும்
செலுத்துபவரும்  இன்மையால்; வீதிகள் - (அயோத்திநகரின் ) தெருக்கள்;
வாரி இன்றிய -நீர்வருவாய் இல்லாது போன; வாலுக ஆற்றினே -
வெண்மணற் பரப்பையுடைய ஆற்றைப் போல;யாரும் இன்றி- இயங்குபவர்
எவரும் இல்லாமல்;  எழில் இல - அழகு இழந்தன.

     நீரற்ற வெறுமணல் பரவிய நதி - இயக்கம் அற்ற வீதிகளுக்கு உவமை
ஆயிற்று; உவமையணி.வாலுகம்- வெண்மணல். வாரி - வருவாய். யாற்றுக்கு
வருவாய் நீர் ஆதலின் நீர் எனப் பொருள்உரைத்தாம்.  வீதிக்கு அழகு
மக்கள் இயங்குதல் ஆகலின் யாரும் இயங்காத வீதிகள் அழகிழந்தன
என்றார். ‘ஏ’ ஈற்றசை.                                          35