ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು

ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು

bookmark

ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಾನ್ಸ್
 
 ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರಿದ್ದರು. ರಾಣಿಯರಿಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರೂ ಇಬ್ಬರೂ ರಾಣಿಯರಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
 
 ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಧು ಆ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲ ಮಹಾ ಸನ್ಯಾಸಿ ಎಂದು ಹೇಳತೊಡಗಿದರು. ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೇಕೆ? ರಾಜನು ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯು ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಉಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕಿರಿಯ ರಾಣಿಯು ಮಹಾತ್ಮನ ಹರಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟಳು.
 
 ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮಹಾತ್ಮರು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಿದರು. ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ “ಈ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ದನಿ ಬಹುಬೇಗ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ” – ಎಂದು ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು.
 
 ಈ ಸುದ್ದಿ ರಾಜನಿಗೆ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ರಾಜನು ತಂದೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯ ಗೌರವವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
 
 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಿರಿಯ ರಾಣಿಯು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈಗಷ್ಟೇ ಉರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಇನ್ಮುಂದೆ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಗೌರವ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು - ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಡುತ್ತದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಿರಿಯ ರಾಣಿ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅರಮನೆಯ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿ ಕೈತುಂಬಾ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ. ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
 
 ಸಮಯಕ್ಕೆ ರಾಣಿ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು - ಒಬ್ಬ ಮಗಳು, ಮಗ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯ ಬಳಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.
 
 ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು. ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಹೇಳಿದಳು - "ಇಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕಲ್ಲುಗಳು ಹೊರಬಂದವು - ರಾಜನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವಾಯಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಕಲ್ಲು 
 
 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕರೆದು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು - "ಈ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಲ್ಲು" - ಇಬ್ಬರೂ ಕಾವಲುಗಾರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಜಪ್ಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಡು.ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವರೇ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇಬ್ಬರೂ ಅದೇ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದರು.ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿ ಕೇಳಿದಾಗ - "ಕೆಲಸ ಆಯಿತು" - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು - "ಹೌದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ".
 
 ಇಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಹಗಲಿರುಳು ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಳು.ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸಿದನು.ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೂ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಪೂಜೆಗೆ ಹೂ ತರಲು, ಒಂದು ದಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವುಗಳು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಸೈನಿಕನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೋದನು, ಸೈನಿಕನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಚಂಪಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ಮರಗಳು ಬೆಳೆದವು. ಹೂವು ಕೀಳಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು, ಚಂಪಾ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು. "ಒಂದು ಸಹೋದರ ಬಿದಿರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
 
 ಬಿದಿರಿನ ಮರವು "ಏಕೆ ಸಹೋದರಿ ಚಂಪಾ?"
 
 ಚಂಪಾ ಹೇಳಿದರು - "ರಾಜನ ಸೈನಿಕ ಫೂಲ್ವಾ ತೋಡೆ ಬಾರ್ ಆಯೆ ದೇ".
 
 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಾಗ್ ಜಾಮ್ - ಬಾಗ್ ಜಾಮ್ ಹೇಳಿದರು ಬಿದಿರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಚಂಪಾ ಮರವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಸೈನಿಕರು ಹೂವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೈನಿಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಸೈನಿಕರು ಕಮಾಂಡರ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು. ಕಮಾಂಡರ್ ನಂಬಲಿಲ್ಲ - "ಇವರೆಲ್ಲ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?" 
 
 ಸೈನಿಕರು ಹೇಳಿದರು - "ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವೇ ನೋಡಿ".
 
 ಕಮಾಂಡರ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು - ಕಮಾಂಡರ್ ತಕ್ಷಣ ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರನ್ನು ತಲುಪಿ, ಚಂಪಾ ಹೇಳಿದರು - "ಒಂದು ಸಹೋದರ ಬಿದಿರು" - ಬಿದಿರು ಹೇಳಿದರು - "ಏನು ಸಹೋದರಿ ಚಂಪಾ?" ಚಂಪಾ ಹೇಳಿದಳು - "ರಾಜನ ದಂಡನಾಯಕ ಹೂವು ಮುರಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ". ಬಿದಿರು "ಲಗ್ ಜಾ ಬಾಹಿನಿ ಆಕಾಶ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು - ಚಂಪಾ ಮರವು ಬೆಳೆದು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು.
 
 ದಳಪತಿಯು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದನು. ಓಡೋಡಿ ಬಂದು ಮಂತ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರು - ಈಗ ಮಂತ್ರಿ ನೋಡಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲಿಂದ ಚಂಪಾ ಕಾಣಿಸಿದ, ಮಂತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
 
 "ಒಂದು ಸಹೋದರ ಬಿದಿರು" - ಬಿದಿರು - "ಏನು ತಂಗಿ ಚಂಪಾ", ಚಂಪಾ ಹೇಳಿದರು - "ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿ ಹೂವುಗಳು ಮುರಿಯಲು ಬಂದಿವೆ" - "ಲಗ್ಗೆ ja ಸಹೋದರಿ ಆಕಾಶ" - ಮಂತ್ರಿ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮರವು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಮಂತ್ರಿ ನೇರವಾಗಿ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದ. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು - "ನೀನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಇದ್ದೀಯಾ?" 
 
 ಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದನು - "ನೀನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ ರಾಜಾಜಿ" ನಾನು. ಇದನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕು."
 
 ಅದೇ ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದ ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದರು. ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದ್ದರು. ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು. ಅವಳು ಬೇಗನೆ ತಯಾರಾಗಿ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು.
 
 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಹೂವುಗಳಿಗಾಗಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು. ಕಿರಿಯ ರಾಣಿಯ ಅರಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ, ಕಿರಿಯ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ರಾಜ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ರಾಣಿ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು - ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು. ಪುಟ್ಟ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ" - "ಲಗ್ ಜಾ ಸಹೋದರಿ ಆಕಾಶ" - ಚಂಪಾಳ ಮರವು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ. 
 
 ರಾಜ ಎರಡೂ ಮರಗಳ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು - "ಏನು ವಿಷಯ - ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ - ಹೇಗೆ ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ಆಯಿತು?" ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. ಚಂಪಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು - "ಒಂದು ಸಹೋದರ ಬಿದಿರು" - ಬಿದಿರು ಹೇಳಿದರು - "ಕೈ ಸಹೋದರಿ ಚಂಪಾ", ಚಂಪಾ ಹೇಳಿದರು - "ಹಮರ್ ಮಹತಾರಿ, ದುಖಿಯಾರಿ ಬೇಡ ರಾಣಿ ಹಾ ಫೂಲ್ವಾ ತೋಡೆ ಬಾರ್ ಆಥೆ" - "ಪಾರೋ ಅತ್ತಿಗೆ" - ಚಂಪಾ ಒಳಗೆ ಒರಗುತ್ತಾಳೆ. ನೆಲಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೋಗಿ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿದಿರಿನ ಮರವು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಕಿರಿಯ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
 
 ಹಿರಿಯ ರಾಣಿಯು ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರನ್ನು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ?
 
 ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಇಬ್ಬರ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಚಂಪಾ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ಮನುಷ್ಯರಾದರು. ಹಿರಿಯ ರಾಣಿ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತಳು. ರಾಜ-ರಾಣಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಯತ್ತ ನಡೆದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬಾಜೂ ಗಜವೂ ಆಡತೊಡಗಿತು. ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತಸ ಪಸರಿಸಿತು.