மிதிலைக் காட்சிப் படலம் - 697

தேவர்கள் கோசிகனைச் சந்தித்தல்

697.

‘புண்டரீகனும். புள் திருப் பாகனும்.
குண்டை ஊர்தி. குலிசியும். மற்று உள
அண்டர்தாமும். வந்து. அவ் வயின் எய்தி. வேறு
எண் தபோதனன்தன்னை எதிர்ந்தனர்.
 
புண்டரீகனும்   -  தாமரையில்  வாழும்  பிரமனும்;  புள் திருப்
பாகனும்  -  கருடனுக்குச்  சிறந்த பாகனாகிய திருமாலும்;  குண்டை
ஊர்தி(யும்) -  காளை    வாகனத்தையுடைய   சிவனும்;   குசிலியும்
- வச்சிரப் படையுடைய  இந்திரனும்;  மற்று உள அண்டர்தாமும் -
மற்றுமுள்ள தேவர்களும்;  வேறு  வந்து அவ்வயின் எய்தி - தனித்
தனியாக வந்து அவ்விடத்தில் சேர்ந்து;  எண் தபோதனன்  தன்னை
- யாவராலும் மதிக்கப்படும்    தவச்    செல்வனான     முனிவனை;
எதிர்ந்தனர்  - சந்தித்தார்கள்.    

படைத்தல்.     காத்தல்.   அழித்தல்   என்னும்   தொழில்களின்
முறைமைப்படி  பிரமன்.  திருமால்.  சிவன்  என்று வைத்தார்.  புள் -
பறவைக்கு     அரசாகிய     கருடன்.     குண்டை    ஊர்தி    -
பண்புத்தொகைப்புறத்துப் பிறந்த அன்மொழித் தொகை.           134