திரு அவதாரப் படலம் - 313

இராமன் நகரத்தாரை நலம்வினாவுதல்

313.

எதிர் வரும் அவர்களை. எமையுடை இறைவன்.
முதிர் தரு கருணையின் முகமலர் ஒளிரா.
‘எது வினை? இடர் இலை? இனிது நும் மனயைும்?
மதி தரு குமரரும் வலியர்கொல்?’ எனவே.
 
எதிர்   வரும் அவர்களை- தம்மை எதிர்ப்படும் நகர மக்களைப்
பார்த்து;   எமை   உடை   இறைவன்  -  எம்மை  ஆட்கொண்ட
இறைவனாகிய  ராமபிரான்;  முதிர்  தரு  கருணையின் -  முதிர்ந்த
கருணையினால்  (தனது);  முகமலர்  ஒளிரா  - மலர் போன்ற முகம்
ஒளிர;  எதுவினை  -  எம்மால் உங்களுக்கு ஆக வேண்டியதுளதோ?;
இடர்  இலை (கொல்)- துன்பமெவும் இல்லையன்றோ?; நும்மனையும்
இனிதுகொல் - உங்கள் மனைவி நலமோ?; மதிதரு குமரரும் வலியர்
கொல்   எனவே   -  அறிவு   மிக்க   பிள்ளைகள்  வலிமையுடன்
வாழ்கிறார்களா? என்றெல்லாம் கேட்கவே.                     132